EKU:
Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.
Ziemia była bezładna i pusta;
ciemność panowała nad głębiną,
a Duch Boży unosił się nad powierzchnią wód.
Wtedy Bóg powiedział:
Niech się stanie światłość!
I stała się światłość.
Bóg zobaczył, że światłość była dobra,
i Bóg oddzielił światłość od ciemności.
MSG:
- wszystko, co widzisz, wszystko, czego nie widzisz.
Ziemia była zupą nicości, bezdenną pustką, atramentową czernią.
Bóg przemówił: „Światło!”
I pojawiło się światło.
Bóg uznał, że światło jest dobre
i oddzielił je od ciemności.
TLB:
Kiedy Bóg zaczął stwarzać niebiosa i ziemię, ziemia była bezkształtną, chaotyczną masą, a Duch Boży unosił się nad ciemnymi oparami.
Wtedy Bóg powiedział: „Niech stanie się światłość”. I pojawiła się światłość. Bóg był z niej zadowolony i oddzielił światło od ciemności.
EWANGELIA JANA 1 (EKU)
(1) Na początku było Słowo,
a Słowo było zwrócone ku Bogu i Bogiem było Słowo.
(2) Ono było na początku zwrócone ku Bogu.
(3) Przez Nie wszystko się stało, a bez Niego nic się nie stało.
To, co się stało (4) w Nim, było życiem.
Życie zaś było światłością ludzi,
(5) a światłość świeci w ciemności i ciemność jej nie ogarnęła
PSZ:
(1) Na początku było Słowo. Było ono u Boga i było Bogiem.
(2) Od samego początku było razem z Bogiem.
(3) Ono powołało do istnienia wszystko.
I nic, co zostało stworzone, nie zaistniało bez Niego.
(4) W Nim było życie, a życie jest dla ludzi światłem.
(5) To Światło świeci w ciemnościach, a mrok nie był w stanie go pochłonąć.
___________________
ODB.ORG:
W 1876 roku wynalazca Alexander Graham Bell wypowiedział pierwsze słowa przez telefon. Zadzwonił do swojego asystenta, Thomasa Watsona, mówiąc: „Watsonie, chodź tutaj. Chcę cię zobaczyć”. Trzeszczące i niewyraźne, ale zrozumiałe, Watson usłyszał, co powiedział Bell. Pierwsze słowa wypowiedziane przez Bella przez linię telefoniczną pokazały, że nastał nowy dzień w komunikacji międzyludzkiej.
Ustanawiając świt pierwszego dnia na „bezkształtnej i pustej” ziemi (Rdz 1:2), Bóg wypowiedział swoje pierwsze słowa zapisane w Piśmie Świętym: „Niech stanie się światłość” (w. 3). Te słowa były wypełnione twórczą mocą. Przemówił, a to, co ogłosił, stało się (Psalm 33:6, 9). Bóg powiedział: „Niech stanie się światłość” i tak się stało. Jego słowa przyniosły natychmiastowe zwycięstwo, a ciemność i chaos ustąpiły miejsca blaskowi światła i uporządkowaniu. Światło było odpowiedzią Boga na dominację ciemności. A gdy stworzył światło, zobaczył, że „było dobre” (Księga Rodzaju 1:4).
Pierwsze słowa Boga nadal są potężne w życiu wierzących w Jezusa. Z nadejściem każdego nowego dnia, jest tak, jakby Bóg powtarzał swoje wypowiedziane słowa w naszym życiu.
Kiedy ciemność - dosłownie i w przenośni - ustępuje miejsca blaskowi Jego światła, chwalmy Go i uznajmy, że to On nas wzywa i naprawdę nas widzi.
Autor: Marvin Williams
__________________________
Cała Biblia potwierdza pogląd, że naturą Boga jest mówienie i przekazywanie swoich myśli innym. „Na początku było Słowo” - słowo jest środkiem, za pomocą którego wyrażane są myśli, a zastosowanie tego terminu do Wiecznego Syna prowadzi nas do przekonania, że wyrażanie siebie (samoekspresja) jest nieodłączną cechą Boga i że Bóg zawsze stara się mówić o sobie swojemu stworzeniu.
Nie chodzi tylko o to, że Bóg przemówił: Bóg przemawia! On ze swej natury nieustannie mówi. Wypełnia świat swoim dźwięcznym głosem.
Jedną z wielkich rzeczywistości, z którymi mamy do czynienia, jest Głos Boga w Jego świecie. Najkrótsza i jedyna satysfakcjonująca kosmogonia (teoria powstania świata) jest następująca: „On przemówił i stało się!”. Powodem prawa naturalnego jest żywy Głos Boga w Jego stworzeniu.
To słowo Boga, które powołało wszystkie światy do istnienia, nie może być rozumiane jako Biblia, ponieważ jest ono wyrazem woli Boga wypowiedzianej w strukturze wszystkich rzeczy. To słowo od Boga jest Jego oddechem wypełniającym świat żywą potencjalnością. Głos Boga jest najpotężniejszą siłą w naturze, ponieważ cała energia jest tutaj tylko dlatego, że wypowiadane jest Słowo pełne mocy!
A. W.Tozer
