Co jest pierwsze: Opamiętanie czy wiara?

Co jest pierwsze:

Opamiętanie czy wiara?

Czy znasz figurę retoryczną zwaną hendiadys?

Hendiadys (gr. hén diá dyoín = jeden przez dwa) – figura stylistyczna polegająca na przedstawieniu jednego pojęcia przez dwa wyrazy połączone współrzędnym spójnikiem.

Hendiadys jest charakterystyczny dla literatury klasycznej i hebrajskiej, na wiele jego zastosowań możemy natknąć się w Biblii (o ile oczywiście pozwala na to tłumaczenie).    http://figury.net.pl/slownik/hendiadys

Przykłady:

• Wszyscy zaś, którzy Go słuchali, byli zdumieni bystrością Jego umysłu i odpowiedziami (zamiast: bystrymi odpowiedziami).
• A mowa moja i moje głoszenie nauki nie miały nic z uwodzących przekonywaniem słów mądrości, lecz były ukazywaniem ducha i mocy (zamiast: mocy ducha).

Język opamiętania (gr.metanoia, nawrócenie, skrucha) i wiary w Nowym Testamencie to w istocie hendiadys. Ta sama rzeczywistość wejścia w relację z Chrystusem jest postrzegana z dwóch różnych perspektyw. Jedna w odniesieniu do grzesznego życia, druga w odniesieniu do Pana Jezusa Chrystusa.

Czasami jedno określenie będzie obowiązywać dla obu terminów.

"Uwierz w Pana Jezusa Chrystusa, a będziesz zbawiony..",

co oznacza: 

skoro wierzysz w Pana Jezusa Chrystusa, odwrócisz się od grzechu.

Nie możesz przyjść do Jezusa Chrystusa, nie pozostawiając miejsca, w którym byłeś. Nie możesz nie opamiętać się (wyznawać grzechu, żałować) w odpowiedzi na ewangelię.

Co to znaczy opamiętać się (pokutować) w odpowiedzi na ewangelię?

Mówimy o przychodzeniu do Jezusa Chrystusa z wiarą, ale z innej perspektywy:

".. porzuć stary styl życia, w którym kiedyś żyłeś"

lub, innymi słowy a jednak dokładnie to samo:

"..opamiętaj się i wierz ewangelii".

Opamiętanie i wiara nie są ze sobą połączone, jak dwa ogniwa w łańcucha, tak żebyśmy musieli zadawać sobie pytanie: 

"czy pierwszym ogniwem jest opamiętanie, a potem wiara, 

czy też odwrotnie: 

pierwszym ogniwem jest wiara, a potem idzie opamiętanie?" 

Opamiętanie i wiara nie są abstrakcyjnymi zjawiskami, które istnieją niezależnie od siebie. Są po prostu różnymi sposobami opisania tego, co się dzieje, gdy wchodzimy w zbawienną relację z Jezusem Chrystusem i ufamy Mu.

Opamiętanie nic nie oznacza - jeśli ciągle robisz to, za co przepraszasz

Opamiętanie to nie tylko początek chrześcijańskiego życia - na tym polega chrześcijańskie życie.

..nie możesz być uratowany z tonącego statku jeśli na nim pozostajesz.
Dlaczego zatem tak wielu sądzi, że będą uratowani skoro odmawiają porzucenia grzechu?